Subassemblies are not supported within Revit. I'm in the same boat as you, its quite a drop back.
Ive even gone as far as exporting out as an MAJ file to import into Revit. Revit prompts with maj file contains not parts message and seems to fail on everything that ive tried to date.