I rather leave the UN alone, instead:
For Dimensions, select one, on properties click Edit Type, look for "Units format", uncheck "Use project settings" and edit it to the desired output. note that this change affects all dimensions placed using this dim style.
For tags, you need to select the tag, edit family, select the tag, click Edit Label, select the parameter, and then click "edit parameter units".